немецкий – RAP